(Roma) Hősök a színházban, az oktatásban és a mindennapokban

(Roma) Hősök a színházban, az oktatásban és a mindennapokban

Roma Hősök oktatási módszertanunk már Olaszországban, Spanyolországban és Romániában is elérhető!

„(Roma) Hősök a színházban, az oktatásban és a mindennapokban” címmel, három országgal együttműködve valósított meg nemzetközi projektet az Erasmus+ finanszírozásával. Az olasz, spanyol, román és magyar társulatok közösen dolgozták ki a Roma Hősök oktatási módszertant, a résztvevő országok tapasztalataira, sajátosságaira alapozva. A módszertan magyar és angol nyelven is elérhető a társulat hivatalos oldalán.

Roma Hősök oktatási módszertanunk már Olaszországban, Spanyolországban és Romániában is elérhető. Az idei évtől a Roma Hősök workshopok már több országban kortárs trénerek bevonásával valósulnak meg. „(Roma) Hősök a színházban, az oktatásban és a mindennapokban” címmel indítottunk közös projektet három külföldi partnerünk bevonásával. A projekt célja egy nemzetközi szinten is használható Roma Hősök oktatási módszertan fejlesztése. A Roma Hősök foglalkozások hozzásegítik a fiatalokat ahhoz, hogy a roma drámák, drámai hősök és közösségek sokszínűségét, kihívásait és értékeit is megismerjék. Megvitassák, saját környezetükben és magukban is felfedezzék a hőst.

Roma Hősök módszertanunkat partnereinkkel közösen fejlesztettük ki.

Partnerek:
  • Rampa Presentina (Olaszország)
  • The Roma Actors Association – Giuvlipen (Románia)
  • para La I+D Independiente Del Teatro Profesional En Andalucía (Spanyolország)

A közös módszertan a nem formális oktatás, szemléletformálás, a művészeti oktatás és a roma drámák eszközeit és szempontjait egyaránt felvonultatják. Az egyes partnerországok esettanulmányai bemutatják a kortárstrénerek képzésének és az általuk megvalósított workshopoknak a módszereit és eredményeit. A workshopok során alkalmunk nyílik a fiatalokkal való együttműködésre, és arra, hogy megmutassuk nekik a roma színház értékeit, a körülöttük élő roma drámai hősöket, saját hőseiket és hőstetteiket. Mindez fejleszti a kreatív és kooperációs készségeiket, önkifejezési módjukat és kritikai gondolkozásukat.

A módszertanban felvázoljuk a projektben résztvevő partnerországok történelmi, társadalmi kontextusait, valamint a munkánk során megcélzott konkrét célcsoportokat. A tanulmány részeként rámutatunk a színházban rejlő lehetőségekre kiemelten a storytelling műfajra, és arra, hogy az általunk használt „játékosítás” elve, hogyan fejleszteni a csoporton belüli viszonyokat és tudja megerősíteni a fiatalokat. Kezdetben számba vesszük az egyes országokban már létező oktatási projekteket és módszereket. Összegezzük a 2017 óta Magyarországon zajló Roma hősök kísérleti workshopok fő eszközeit és eredményeit. Ezt követően a különböző országok roma színházait és a workshop fókuszában álló monodrámákat mutatjuk be. A lezáró rész előtt gyakorlati kérdéseket és dilemmákat veszünk sorra, hiszen ezek a további lépések szempontjából fontosak.

Az elkészült tanulmány ide kattintva érhető el: Foundation_bricks_HU

 

Esettanulmány és módszertani áttekintés a Független Színház Magyarország Roma Hősök workshophoz kapcsolódó 2019–2020-as kortárs trénerképzéséről: Hungary_Case_Study_HU

Az angol, olasz, spanyol és román nyelvű tanulmány IDE kattintva érhető el!

Szétszórva Európában a Covid idején

Szétszórva Európában a Covid idején

Európai család című előadás

Hogyan vészeli át egy család a pandémia időszakát egymástól elszakítva? Ha nincs lehetőség a találkozásra és kilátástalan a helyzet? Mit tehet az ember a korlátozások idején, ha szeretne búcsút venni elhunyt édesanyjától, de az intézkedések ezt megtiltják. A Covid áldozatai és a karantén által szétszakított családok előtt tiszteleg a Független Színház Magyarország előadása, amely létrehozásában négy ország alkotói vettek részt.

Az előadást a Roma hősök – IV. Nemzetközi Roma Színházi Fesztivál keretein belül mutattuk be 2020. november 18-án este, és egy héten át érhető el a társulatunk YouTube csatornáján! Az alkotók a színdarab történetét közösen hozták létre az online térben, ott valósították meg a próbákat és a felvételeket is. Ezzel bizonyítva, hogy a távolság és az elszigeteltség nem lehet akadálya a művészek nemzetközi munkájának.. Ebben a mindenki számára nehéz időszakban erőt meríthetünk a roma család történetéből: bár tagjai veszteséggel, konfliktusokkal és titkokkal szembesülnek, a szeretet erejével mégis képesek továbblépni. A videó valamennyi felvétele egy családi zoom beszélgetés jeleneteit tárja elénk.

Jess Smith, traveller írónő gondolatai az előadásról: „Csodálatos előadás, a szívem megtelt szeretettel, a színészek játéka könnyeket csalt a szemembe. Egy anya gyógyító ereje. Teljes, feszült, erőteljes dráma egy anya gyógyító hangját előtérbe helyezve. Az idő ajándék, és jól kellene használnunk, falak helyett hidakat építve, ahol a víz szabadon és tisztán folyhat.”

Az előadás angol nyelven, magyar, olasz és spanyol felirattal tekinthető meg egy héten át színházunk YouTube csatornáján!

Szereplők: Sonia Carmona Tapia, Lakatos Lucia, Richard R. O’Neill, Sebastiano Spinella, Szegedi Tamás

Írta: Richard R. O’Neill

Közreműködők: Sonia Carmona Tapia, Lakatos Lucia, Richard R. O’Neill, Sebastiano Spinella, Szegedi Tamás, Jaime E. Vicent Bohórquez

Rendezte: Balogh Rodrigó, Illés Márton, Illés Péter

Trailer: https://youtu.be/23ePbWywjWA

Előadás: https://www.youtube.com/watch?v=0zJsHM2DnAw

 

A fesztivál  következő előadása november 25-én 19:00 órától látható!

Színház a Corona idején

Színház a Corona idején

Megjelentettük legújabb kiadványukat

A teljes anyag a cikk végén olvasható angol nyelven

Az elmúlt hónapokban a világ színházai számos kihívással néztek szembe a lezárás miatt. Színházunk ezekre a kihívásokra online felületekre készített színházi videókkal, szabadtéri túraszínházi előadásokkal, valamint a hagyományos előadások videofelvételével és online terjesztésével reagáltunk. „Színház Corona idején” című kiadványban foglaltuk össze módszereinket. Bízunk benne, hogy módszereink, tapasztalataink és javaslataink inspirálhatják más színházak munkáját is.

Amikor elkezdődött a korlátozás időszaka Magyarországon, színházunk olvasószínházi előadást tervezett a Színházi Világnapra (2020. március 27-én) Ruzdija Sejdovic és Jovan Nikolic „Kosovo, mon Amour” című darabját mutattuk volna be. Hogyan hat a társadalomra a gyűlölet? Hogyan állhatunk ki identitásunk és értékeink mellett? A darab ezeket a témákat dolgozza fel. A Független Színház Magyarország hosszú évek óta tiszteleg a Nemzetközi Színházi Nap előtt. A jelenlegi helyzethez igazodva, új műfajban, telefonnal rögzített, a színészek élettereiben forgatott videós összeállítás formájában tettük elérhetővé az előadást.

Az online munka nemzetközi szinten, az Európai család című előadás

A nemzetközi színházi produkciók általában nagyon drágák. Az előadás létrehozásával kapcsolatos alapvető költségek felett fedezni kell az utazás, szállás, napidíj költségeit is. Kísérleti esetünkben együttműködést akartunk végezni anélkül, hogy egymáshoz utaznánk.
Európai család – A karantén más-más helyen éri egy roma család különböző tagjait. Kizárólag videóchaten keresztül tudják tartani a kapcsolatot egymással, elszigetelten kell szembenézniük veszteségeikkel és kihívásaikkal, a közöttük meghúzódó rejtett konfliktusokkal és titkokkal. Egy ponton úgy tűnik, itt már csak a csoda segíthet. Az előadás valós történetekből született, Európa különböző pontján élő, karanténba kényszerült roma emberek személyes élményei alapján.  A közreműködő művészek saját tapasztalataikkal gazdagítva formálták meg az előadást az internet adta lehetőségeket kihasználva, saját otthonaikból végezve az alkotómunkát, ami jó példa arra, hogyan lehet a fizikai határokat áthidalni a színház iránti szeretet jegyében.

Kültéri produkciók

Mivel a színházakat bezárták, de a szabadtéri tevékenységeket 2020 tavaszán engedélyezték, így társulatunk kitelepült a szabadba, hazánkban mi voltunk az első olyan színház, amely túraszínházi – előadást rendezett.
Falunap – Lápos bármelyik falu lehetne ma Magyarországon: a napi megélhetésért küzdő, jobb és rosszabb, de mindenképp szerethető lakosokkal. Az évente megrendezett falunapra városi nyomorturisták látogatnak el, és a szegényes, de leleményes falucska ünnepnapján túl igazi emberi tragédiákba is belebotlanak a gasztro-színházi előadás résztvevői. Mennyi esélye lehet itt egy gyerekét egyedül nevelő cigányasszonynak, munkalehetőség nélkül? Hol a remény, amikor a legnagyobb jószándék is csak ellenünk fordítja a számunkra fontos embereket? Mi kell ahhoz, hogy a gátlástalanság útjára lépjünk, amikor már végképp nincs kiút? Hol a határ emberség és embertelenség között? Hasonló kérdésekre kapnak választ a Gellért-hegy buja oldalában sétáló faluturisták, miközben a falu különleges ínyencségeit is megkóstolhatják.

Teljes anyag:Theater_in_Time_of_Corona

A kiadvány az Európai Kulturális Alap, az ERIAC és a Badur Alapítvány támogatásával jött létre.

ROMA DRÁMÁK A MÁSODIK VILÁGHÁBORÚTÓL NAPJAINKIG

ROMA DRÁMÁK A MÁSODIK VILÁGHÁBORÚTÓL NAPJAINKIG

Támogasd a világ második roma drámakötetének kiadását. Az első kötet után már úton is van a második. A Független Színház Magyarország évek óta azon dolgozik, hogy az európai roma drámákat minél szélesebb körben megismerjék itthon és külföldön is. Célunk, hogy 2021-ben kiadjuk második drámakötetünket, amelyben szintén öt történet kap helyet. Hiszünk abban, hogy a személyes történetek, hősök, értékek, dilemmák és döntések példát és inspirációt jelenthetnek a mindennapokban.

Miről van szó?

Azért dolgozunk, hogy a kultúra azokat is elérje, és megmozgassa, akiknek legtöbbször nincs hozzá elérésük. Fontos számunkra, hogy projektjeinken keresztül minél többen megismerjék a roma színház sokszínűségét, az eltérő műfajokat és témákat. A jövő fiataljai találjanak értékes, hiteles műveket napjaink társadalmáról. Ezért színházunk 2019-es első drámakötetének kiadását követően 2021 tavaszán megjelenteti a világ második roma drámakötetét, amelyben 5 európai roma alkotó darabjait olvashatja majd a közönség magyar és angol nyelven, digitális tartalmakkal kiegészítve.

Miért fontos ez? 

A színház mindig aktív, felelősséget vállaló emberekről szól, akik változást hoznak. A roma drámákban olyan szereplők történeteit ismerhetjük meg, akik bármilyen nehézség adódik, akkor sem adják fel, felelős döntéseket hoznak a saját és a környezetük életére egyaránt. Számunkra fontos, hogy minél több hiteles, személyes döntést, hatást megismerhessünk, és ezáltal mindannyian tudatosan a saját utunkat járhassuk.

A drámák magyar és angol nyelven is elérhetők lesznek, így a magyar mellett a nemzetközi közönség is olvashatja majd a színdarabokat.

Drámakötetben megjelenő történetek?

A drámakötet öt európai roma alkotó munkáját mutatja be. A Független Színház Magyarország ’Falunap’ című előadása a magyar vidék és a hátrányos helyzetű települések életébe, emberi sorsokba, nehézségekbe és a mindennapi boldogulásba nyújt betekintést. A ’Ki ölte meg Szomna Grancsát’ című színdarab egy fiatal cigánylány történetét meséli el, aki szeretett volna továbbtanulni, de szülei feleségnek szánták, így öngyilkos lett, csakhogy ne kelljen fiatalon férjhez mennie. A ’Kosovo mon Amour’, az európai roma drámairodalom egyik legkiemelkedőbb alkotása, amely a koszovói háború történetét mutatja be. ’A cigányvajda’ című dráma a második világháború alatt elhunyt romáknak állít emléket, az emberek belső világát, a jó és a rossz erők küzdelmét mutatja be. Végezetül az ’Európai család’ egy karanténban ragadt roma család kihívásait, nehézségeit és konfliktusait állítja középpontba.

Mi kell ahhoz, hogy kiadhassuk a drámakötetet?

A drámakötet kiadása hosszú folyamat és sok munkát igényél. Mivel a történetek több országból érkeznek, ezért minden drámát magyar és angol nyelvre is lefordítjuk. A fordítást követően szakmai és nyelvi lektor bevonása következik, majd tördelői és grafikai utómunka. Végezetül e-book és nyomtatott formában is megjelentetjük drámakötetünket.

Ha szeretnél hozzájárulni a kötet megjelenéséhez, az alábbi linken teheted meg:

https://adjukossze.hu/kampany/roma-dramak-a-masodik-vilaghaborutol-napjainkig-2110