Önkénteseket keresünk Roma Hősök színházi fesztiválra!

Önkénteseket keresünk Roma Hősök színházi fesztiválra!

Érdeklődsz a színház iránt? Szeretnél részese lenni a világ egyetlen nemzetközi roma színházi fesztiváljának? Csatlakozz a Független Színház csapatához és ismerd meg az európai roma színház értékeit. 

A Független Színház Magyarország önkéntesek jelentkezését várja a Roma hősök – IV. Nemzetközi Roma Színházi Fesztiválhoz kapcsolódó feladatok ellátására. A fesztivál célja, hogy megmutassa a roma színház értékeit a roma és nem-roma közönségnek, időseknek és fiataloknak egyaránt. A darabok hősei döntést hoznak és példát mutatnak mindannyiunknak. A Fesztivál október 21 és december 9. között, az online térben, számos európai roma színház részvételével valósul meg.

Jelentkezz, ha részt szeretnél venni a fesztivál előkészítésében és a megvalósításában!

Milyen feladatokra várjuk önkéntesek jelentkezését?

Feliratok készítése az előadásokhoz meglévő fordítások alapján angol, német, román és ukrán nyelven (előzetes tapasztalat nem elvárt, de előny).  Technikai segítséget adunk a YouTube feliratkészítésben.

Mit kínálunk?
  • Izgalmas szakmai tapasztalatot, és kapcsolatépítési lehetőséget;
  • Szakmai támogatást;
  • Technikai ismeretek elsajátítását;
  • Betekintést az Európai Roma színházak munkájába;
  • Dinamikus, fiatalos csapatot, csapatmunkát;
  • Hosszútávú munkalehetőség színházunknál.
Mit várunk el?
  • Részvételt egy alkalmas előkészítő találkozón;
  • Saját vállalásaid alapján rögzített munka pontos, precíz végzését;
  • Csapatmunkát, nyitottságot és mosolyt.

Ha szereted a multikulturális közeget, ha érdekelnek izgalmas témákat körüljáró színdarabok és ha beszélsz angol, német, román, ukrán nyelveken jelentkezz!

A Független Színház csapata!

Plusz infókat honnan lehet kérni?

További információkat Szabados Edinától e-mailben az edina.szabados@independenttheater.hu címen, telefonon a +36205210533 lehet kérni.

Meddig kell jelentkezni, milyen módon?

Jelentkezni folyamatosan, legkésőbb október 20-ig lehet a fenti email címen.

A Roma Hősök idén házhoz mennek

A Roma Hősök idén házhoz mennek

Roma hősök – IV. Nemzetközi Roma Színházi Fesztivál

A Független Színház Magyarország október 21 – december 9. között, negyedik alkalommal rendezi meg a világ egyetlen nemzetközi roma színházi találkozóját – ezúttal az online térben. A fesztiválon évről-évre mutatkoznak be roma társulatok eddig hazánkban még nem látott előadásokkal. Célunk, hogy minél több roma hőstörténetet és a roma színház sokszínű értékeit bemutassuk. Az egész világ nehéz időszakot él meg, amikor még inkább szükségünk van hősökre.

A Független Színház Magyarországnál megállás nélkül folyik a munka, hogy ebben az évben is megvalósuljon a fesztivál, ahol idén romániai, ukrajnai, ausztriai, németországi és hazai csapatok mutatkoznak be. Csatlakozhattok hozzánk a világ bármely részéről online, minden előadás elérhető lesz magyar és angol felirattal. Ebben az évben nyolc újabb produkció mutatkozik be a fesztiválon, amelyek a túlélés és boldogulás témakörét járják körül.

Érdekel, hogyan vált milliárdossá egy romániai virágáruslány? Hogy mire képesek a roma cyber-boszorkányok? Milyen kihívásokkal kell szembesülnie a gyerekét egyedül nevelő, zsákfaluban élő, pénzkölcsönzéssel foglalkozó asszonynak? Milyen az élet egy osztrák menekülttáborban? Hogyan él túl egy roma közösség a második világháború idején Ukrajnában? Miért érezheti magát odúban élő állatnak egy roma művész? Hogyan lesz valakiből roma létére sikeres színházi alkotó? Vagy éppen, hogy vészeli át a karantén időszakát egy roma család, amelynek tagjai Európa eltérő országaiban élnek? Akkor kövesd te is a Roma Hősök Fesztivált minden héten a saját nappalid foteljéből! Engedd be a saját otthonodba a roma hősöket, akik hétről-hétre meglepnek majd történeteikkel.

„Az elmúlt évszázadokban roma, cigány és traveller közösségek, ha valamit alaposan megtanultak ezen a kontinensen, akkor az a váratlan helyzetekre való gyors reagálás és alkalmazkodás. Az idei Fesztivál hívószavai a túlélés és a boldogulás. Ahogy mindenki másnak a pandémia időszakában, úgy nekünk is bőven van erről mondanivalónk, ami könnyen lehet, hogy számos ponton azonos a nézők megélt élményeivel és tapasztalataival. Bízunk abban, hogy a drámák erőt és hitet adnak a nézőknek a mindennapokhoz.” – Balogh Rodrigó a fesztivál főszervezője, a Független Színház Magyarország művészeti vezetője.

A fesztivál előadásai szerdánként 19:00 órától online tekinthetőek meg, majd az „előadások” után közönségtalálkozókra is sor kerül a virtuális térben.

 

Az előadásokról röviden:

Bambina, a virágok királynője

A romániai virágárusok történetén keresztül a történelem izgalmas szelete bontakozik ki előttünk. Az első roma virágárusok megjelenésétől kezdve, a virágárus-dinasztiák térnyeréséig láthatjuk, hogyan idomultak az idők változásaihoz a romák, míg el nem érkezünk Lina Georgescu, más néven Bambina virágbirodalmának létrejöttéig. A valaha élt legsikeresebb roma üzletasszony megújította a virágkereskedelmet, ügyesen építkezve a kommunizmus alatt, és megbirkózva a rendszerváltás utáni szabadpiaci helyzettel. Legfőbb célja az volt, hogy támogassa a hozzá hasonló fiatal roma nőket, ezért csak velük volt hajlandó dolgozni. Életének számos részletét egyik fiával készített interjúk alapján alkotta meg az ARTHUB csapata.

Az előadás román nyelven, magyar és angol felirattal lesz elérhető, majd online közönségtalálkozó következik az alkotók részvételével.

Írta: Alex Fifea, Zita Moldovan, Andrei Serban.

Szöveg és dokumentáció: Alex Fifea, Andrei Șerban, Nona Șerbănescu, Mihai Lukács, Zita Moldovan

Bemutató: 2020. október 21. 19:00 óra

 

Falunap – Amit ma megehetsz, ne halaszd holnapra!

Lápos bármelyik falu lehetne ma Magyarországon: a napi megélhetésért küzdő, jobb és rosszabb, de mindenképp szerethető lakosokkal. Az évente megrendezett falunapra városi nyomorturisták látogatnak el, és a szegényes, de leleményes falucska ünnepnapján túl igazi emberi tragédiákba is belebotlanak a gasztro-színházi előadás résztvevői. Mennyi esélye lehet itt egy gyerekét egyedül nevelő cigányasszonynak, munkalehetőség nélkül? Hol a remény, amikor a legnagyobb jószándék is csak ellenünk fordítja a számunkra fontos embereket? Mi kell ahhoz, hogy a gátlástalanság útjára lépjünk, amikor már végképp nincs kiút? Hol a határ emberség és embertelenség között? Hasonló kérdésekre kapnak választ a Gellért-hegy buja oldalában sétáló faluturisták, a Független Színház Magyarország előadásában, miközben a falu különleges ínyencségeit is megkóstolhatják.

Az előadás magyar nyelven és angol felirattal lesz látható, majd online közönségtalálkozó követi az alkotók részvételével.

Író-rendező: Balogh Rodrigó

Dramaturg: Illés Márton

Főszereplő: Lovas Emília, Csányi Dávid, Stubnya Béla, Pászik Cristopher, Balogh Orsolya, Kőszegi Judit

Bemutató: 2020. október 28. 19:00 óra

A cigányvajda

A Romance Társulat a második világháború alatt elhunyt romák emlékére hozta létre az előadást. A cigányvajda nemcsak a cigányokról, és nemcsak a cigányoknak szól. A színdarab az emberek belső világát, a jó és a rossz erők küzdelmét mutatja be. Pozitív történetek láthatók érzelmekről, helyes cselekedetekről, önfeláldozásról, mert a szeretet és az együttérzés a legnehezebb időkben is segítséget nyújtanak.

Az darab orosz nyelven, magyar és angol felirattal lesz látható.

Író-rendező: Igor Krikunov

Bemutató: 2020. november 4. 19:00 óra

 

Perkucigó – Fekete-Lovas Zsolt élettörténete

Fekete-Lovas Zsolt egyéni, stand-up elemekkel gazdagított koncertszínházi előadása, ami az identitásválság jeles példája. Romániai magyarként, eltitkolt cigány származással meglepő helyzetekbe sodródik. Az előadás egy párbeszéd a nézők és az alkotó között a cigányok sorsáról, főként a romániai egészségügyi rendszerben tapasztalt megkülönböztetésről.

Magyar nyelven, angol felirattal lesz látható.

Az előadást követően online közönségtalálkozót szervezünk az alkotókkal.

Előadja: Fekete-Lovas Zsolt

Írók: Székely Csaba és Fekete-Lovas Zsolt

Rendezők: Fekete-Lovas Zsolt, Bordás Attila, Dávid Péter

Bemutató: 2020. november 11. 19:00 óra

 

Európai család

A karantén más-más helyen éri egy roma család különböző tagjait. Kizárólag videóchaten keresztül tudják tartani a kapcsolatot egymással, elszigetelten kell szembenézniük veszteségeikkel és kihívásaikkal, a közöttük meghúzódó rejtett konfliktusokkal és titkokkal. Egy ponton úgy tűnik, itt már csak a csoda segíthet. Az eredetileg négy részes online sorozat ez alkalommal egyben tekinthető meg. Az előadás valós történetekből született, Európa különböző pontján élő, karanténba kényszerült roma emberek személyes élményei alapján.  A közreműködő művészek saját tapasztalataikkal gazdagítva formálták meg az előadást az internet adta lehetőségeket kihasználva, saját otthonaikból végezve az alkotómunkát, ami jó példa arra, hogyan lehet a fizikai határokat áthidalni a színház iránti szeretet jegyében.

Az darab angol nyelven és magyar felirattal lesz megtekinthető.

Az előadást követően az alkotókkal közös online beszélgetést szervezünk.

Szereplők: Sonia Carmona Tapia, Lakatos Lucia, Richard R. O’Neill, Sebastiano Spinella, Szegedi Tamás

Írta: Richard R. O’Neill

Közreműködők: Sonia Carmona Tapia, Lakatos Lucia, Richard R. O’Neill, Sebastiano Spinella, Szegedi Tamás, Jaime E. Vicent Bohórquez

Rendezte: Rodrigó Balogh, Márton Illés

Bemutató: 2020. november 18. 19:00 óra

 

Romacen- A boszorkányok kora, roma fantasy

A Giuvlipen társulat „Romacen – A boszorkányok kora” című előadása hat roma cyber-boszorkány történetét meséli el, akik egy különálló, futurisztikus társadalmat hoztak létre: Romacent. Az utópisztikus, feminista berendezkedés saját norma- és szabályrendszer szerint működik, és létrejöttének oka, hogy tagjai nem kérnek többé a fehérek elnyomásából. A technológia és techno-varázserő felhasználásával lehetővé válik az időutazás, humanoid robotok megalkotása, és egy irányított kibertámadás a nem romák ellen. A darab fontos kérdése, hogy eredeti eszméjéhez hűen az új világ valóban szolidáris tud-e lenni?

Az előadás román nyelven, magyar és angol felirattal lesz látható.

A darabot követően online közönségtalálkozó kezdődik az alkotók bevonásával.

Író: Mihaela Drăgan

Rendező: Tina Turnheim

Bemutató: 2020. november 25. 19:00 óra

 

Látlak – Franz Kafka: Az odú c. novellája alapján

A történet egy kistestű ragadozóról szól, aki a föld alatt él otthonában, amit saját maga épített. A célja, hogy megvédje magát a világtól, annak vélt és valós veszélyeitől, de ennek révén el is zárja magát a külvilágtól, és a biztonságot nyújtó odú saját félelmeinek börtönévé válik. A berlini Rroma Act társulat előadása egyfajta paródia a bezárkózó nemzetállamokról és a polgárságról.

Német nyelven, magyar és angol felirattal lesz látható.

Az előadás után online közönségtalálkozó következik az alkotókkal.

Közreműködők: Rebecca D. Surber, Nebojša Marković és Slaviša Marković

Bemutató: 2020. december 2. 19:00 óra

 

Hősök

A bécsi Romano Svato társulat előadásában három különböző kultúrából érkező nőt tartanak előzetes fogvatartásban, amíg a menedékjoguk elbírálására várnak Ausztriában. A „szabadság földjén” szerzett első tapasztalataik megkérdőjelezik a „mindenttudó nyugat” gyakorlatának erkölcsét. Az iráni és szír nő, valamint a koszovói roma asszony egyformán tapasztalják meg az embertelen bánásmódot, a férfi fogvatartók és a bevándorlási tiszt brutalitását, valamint a hosszú órákig tartó kihallgatásokat, miközben a biztonság reményében menekültek el otthonaikból. Vajon mi mit tehetünk értük?

Német nyelven, magyar és angol felirattal lesz látható.

Az előadást követően online közönségtalálkozó az alkotókkal.

Író: Marianne Strauhs

Rendező: Sandra Selimovič

Szereplők: Simonida Selimovic, Cristina Ablinger, Jörg Waltenberger és Mateja Maded

Bemutató: 2020. december 9. 19:00 óra

 

Tartsatok velünk idén is, hiszen tudjátok: „A színház mindenkié!”

Roma drámák, hazai és európai hősök Budapesten

Roma drámák, hazai és európai hősök Budapesten

Hősök és történetek, koncert és játék, mindez egy helyen?

Szeretnétek bepillantást nyerni a hősök világába, megismerni roma drámákat és oktatási módszertanunkat? Ha velünk tartotok, megtudhatjátok kiket látnak hősnek a hazai roma zenészek, a Speranta zenekar tagjai, akik koncerttel is kedveskednek a résztvevőknek. A Független Színház Magyarország csapata szeretettel vár rendhagyó eseményére, ahol a hősöké a főszerep. Ha érdekelődtök a hősök világa iránt és szívesen beszélgetnétek a kérdésről, ott a helyetek!
Tartsatok velünk szeptember 18-án, amikor lehetőség nyílik arra, hogy elnyerjétek a világ egyetlen roma drámakötetét. Játsszatok velünk!
Koccintsunk közösen hőseinkre!

Helyszín: RS9 Színház, Budapest, Rumbach Sebestyén u. 9, 1075
Időpont: szeptember 18. 18:00-20:00

Részletes program hamarosan!

Az eseményen való részvétel ingyenes, de előzetes regisztrációhoz kötött.
Regisztráció az info@independenttheater.hu oldalon!

A járványhelyzetre való tekintettel arra kérünk mindenkit hogy a saját és mások egészségének megóvása érdekében az esemény alatt zárt térben viseljen maszkot vagy sálat, köszönjük.

A program az Erasmus+ keretprogramjának finanszírozásával valósul meg.

Már az Amazonon is elérhető a világ első roma drámakötete!

Már az Amazonon is elérhető a világ első roma drámakötete!

Öt ország, öt roma hőstörténet egy kötetben? A Független Színház Magyarország csapata színházi alkotókkal közösen létrehozta a világ első roma drámakötetét. A történeteket romák írták, romákról szól, de nem csak romáknak. A drámák Írországtól az Egyesült Királyságon, Svájcon és Magyarországon át Romániáig kalauzolnak el minket.

Nagy öröm számunkra, hogy a gyűjtemény, már az Amazonon is elérhető magyar és angol nyelven egyaránt, és öt különböző országból származó történetet foglal magában. 

Szeretnétek bepillantást nyerni a skót és az ír travellerek, vándor cigányok életébe? Szívesen olvasnátok az ötven évvel ezelőtt Svájcban lezajlott jenish népírtásról? Érdeklődtök a roma hagyományok, korai házasság és családalapítás kérdései iránt? Szeretnétek megtudni, hogy ki az a magyarországi színésznő, aki megkérte Brad Pittet, hogy fogadja örökbe? Minden egyes dráma egy-egy valós hőstörténetet mesél el. A könyv azzal a céllal jött létre, hogy minél több emberhez eljussanak a történetek, amelyek a roma színház és közösségek értékeit közvetítik az olvasóknak.

 

Ha szeretnétek megrendelni kötetünket, IDE kattintva megtehetitek!
Elöljáróban eláruljuk, hogy hamarosan megjelenik Roma Hősök drámakötetünk következő része is, amiben újabb hőstörténeteket olvashattok!
Történetek kerestetnek!

Történetek kerestetnek!

Roma Hősök a koronavírus idején

Európai roma/utazó művészek vagyunk és azzal foglalkozunk, hogy a közösségünk tagjai által el nem mesélt történeteket helyezzük a középpontba. Egy online videósorozaton dolgozunk, amelyeket a roma/utazó emberek történetei inspiráltak, akik aktivitással és szolidaritással reagáltak az elmúlt időszakban szembejövő kihívásokra.

Sok kihívással néztünk szembe az elmúlt hónapokban:

  • iskolák bezárása, online oktatás, gyermekek otthonléte
  • munkahelyek elvesztése, vagy bármilyen más kihívás ami munkával kapcsolatos
  • otthonok elvesztése, vagy együttélés kis lakásokban más emberekkel
  • kihívások az egészségügyben
  • bezártság
  • még erősebb diszkrimináció
  • sok egyéb dolog

Ha ismersz olyan hőst, aki valami fontosat tett ebben a nehéz időszakban, segített az embereknek, vagy innovatív megoldásokat talált ki, vagy belekezdett valami újba, stb. – kérjük jelezd nekünk.

A történet főszereplője lehet egy családtagod, barátod, kollégád vagy valaki a környezetedből, vagy te magad.

Ha szeretnéd, hogy a történeted mások is megismerjék – küldj egy pár soros írást a történetről az alábbi e-mail címre: info@independenttheater.hu

Az igazi történetek az inspiráción alapulnak majd, de a végleges történetben nem nevezzük meg a hősöket és nem az eredeti verzót fogjuk használni, ezzel is biztosítva a hősök zavartalan magánéletét.

Várjuk történeteiteket legkésőbb július 3-ig!