ROMA DRÁMÁK A MÁSODIK VILÁGHÁBORÚTÓL NAPJAINKIG

ROMA DRÁMÁK A MÁSODIK VILÁGHÁBORÚTÓL NAPJAINKIG

Támogasd a világ második roma drámakötetének kiadását. Az első kötet után már úton is van a második. A Független Színház Magyarország évek óta azon dolgozik, hogy az európai roma drámákat minél szélesebb körben megismerjék itthon és külföldön is. Célunk, hogy 2021-ben kiadjuk második drámakötetünket, amelyben szintén öt történet kap helyet. Hiszünk abban, hogy a személyes történetek, hősök, értékek, dilemmák és döntések példát és inspirációt jelenthetnek a mindennapokban.

Miről van szó?

Azért dolgozunk, hogy a kultúra azokat is elérje, és megmozgassa, akiknek legtöbbször nincs hozzá elérésük. Fontos számunkra, hogy projektjeinken keresztül minél többen megismerjék a roma színház sokszínűségét, az eltérő műfajokat és témákat. A jövő fiataljai találjanak értékes, hiteles műveket napjaink társadalmáról. Ezért színházunk 2019-es első drámakötetének kiadását követően 2021 tavaszán megjelenteti a világ második roma drámakötetét, amelyben 5 európai roma alkotó darabjait olvashatja majd a közönség magyar és angol nyelven, digitális tartalmakkal kiegészítve.

Miért fontos ez? 

A színház mindig aktív, felelősséget vállaló emberekről szól, akik változást hoznak. A roma drámákban olyan szereplők történeteit ismerhetjük meg, akik bármilyen nehézség adódik, akkor sem adják fel, felelős döntéseket hoznak a saját és a környezetük életére egyaránt. Számunkra fontos, hogy minél több hiteles, személyes döntést, hatást megismerhessünk, és ezáltal mindannyian tudatosan a saját utunkat járhassuk.

A drámák magyar és angol nyelven is elérhetők lesznek, így a magyar mellett a nemzetközi közönség is olvashatja majd a színdarabokat.

Drámakötetben megjelenő történetek?

A drámakötet öt európai roma alkotó munkáját mutatja be. A Független Színház Magyarország ’Falunap’ című előadása a magyar vidék és a hátrányos helyzetű települések életébe, emberi sorsokba, nehézségekbe és a mindennapi boldogulásba nyújt betekintést. A ’Ki ölte meg Szomna Grancsát’ című színdarab egy fiatal cigánylány történetét meséli el, aki szeretett volna továbbtanulni, de szülei feleségnek szánták, így öngyilkos lett, csakhogy ne kelljen fiatalon férjhez mennie. A ’Kosovo mon Amour’, az európai roma drámairodalom egyik legkiemelkedőbb alkotása, amely a koszovói háború történetét mutatja be. ’A cigányvajda’ című dráma a második világháború alatt elhunyt romáknak állít emléket, az emberek belső világát, a jó és a rossz erők küzdelmét mutatja be. Végezetül az ’Európai család’ egy karanténban ragadt roma család kihívásait, nehézségeit és konfliktusait állítja középpontba.

Mi kell ahhoz, hogy kiadhassuk a drámakötetet?

A drámakötet kiadása hosszú folyamat és sok munkát igényél. Mivel a történetek több országból érkeznek, ezért minden drámát magyar és angol nyelvre is lefordítjuk. A fordítást követően szakmai és nyelvi lektor bevonása következik, majd tördelői és grafikai utómunka. Végezetül e-book és nyomtatott formában is megjelentetjük drámakötetünket.

Ha szeretnél hozzájárulni a kötet megjelenéséhez, az alábbi linken teheted meg:

https://adjukossze.hu/kampany/roma-dramak-a-masodik-vilaghaborutol-napjainkig-2110

HOL VANNAK A ROMA HŐSÖK?

HOL VANNAK A ROMA HŐSÖK?

Támogasd az első nemzetközi roma drámakötet kiadását, hogy minél többen megismerjék a cigány színházat és a roma emberek történeteit!

A drámák szereplőinek döntéseiből tanulva a fiatalok saját életük hősévé válhatnak.

“Mindenki elcsendesedett egy percre. Egymásra néztünk. Aztán özönleni kezdtek a történetek.” – mondja a kötet egyik szereplője a lányának, miközben az életéről mesél. Vele együtt mi is hiszünk abban, hogy fontos megfogalmazni a gondolatainkat és továbbadni a történeteinket, hiszen egymásra figyelve sokat tanulhatunk a hétköznapok hőstetteiről és önmagunkban is felfedezhetjük a hőst.

Miről is van szó?

Sok roma színházi alkotó és előadás létezik, mégis alig valaki ismeri őket. Pedig más népek történeteihez hasonlóan a roma drámákat is fontos megismernünk! Ezért a Független Színház 2019 tavaszán megjelenteti a világ első roma drámakötetét, amelyben 5 európai roma alkotó darabjait olvashatja majd a közönség magyar és angol nyelven, digitális tartalmakkal kiegészítve.

Miért fontos ez? 

A roma emberek történeteit legtöbbször mások elmondásában lehet csak megismerni, pedig fontos, hogy minden közösség szót kapjon és a saját történetein keresztül határozhassa meg önmagát. A drámák hősei nehézségekkel szembesülnek, döntéseket hoznak, felelősséget vállalnak és változást indítanak el. Ezáltal megerősítik a fiatalokat és arra ösztönzik őket, hogy saját maguk alakítsák a sorsukat. Mivel a drámák hősei is nagyon sokszínűek, eltérő értékek vezérlik őket, így a fiatalok is számos szempont és példa mentén tudják eldönteni, ők maguk merre induljanak. A drámák magyar és angol nyelven is elérhetők lesznek, így a magyar mellett a nemzetközi közönség is olvashatja majd az alkotásokat.

Mi lesz a könyvben?

A drámakötet öt európai roma alkotó munkáját mutatja be. Farkas Franciska, aki már több filmben is bemutatkozott, saját életéről vall kíméletlen őszinteséggel.  Mihaela Dragan darabjából a mai Romániában élő cigány nők életéről, kihívásairól kapunk képet. Michael Collins saját tapasztalatain keresztül az ír vándorcigányok, a “travellerek” életét ismerhetjük meg. A brit Richard O’Neill drámája a skót traveller Jess Smith-nek a skót miniszterelnökkel szembeni személyes küzdelméről szól, amelyet a travellerek emberi jogainak elismertetéséért folytatott. Dijana Pavlovic műve a svájci jenis kisebbséghez tartozó írónő, Mariella Mehr történetét és a XX. századi svájci biológiai népirtás részleteit tárj az olvasók elé.

A drámákon kívül az e-bookban hozzáférhetővé tesszük az előadások fényképeit, rövid videórészleteket és az alkotókkal készített interjúkat is, hogy a szavak minél inkább életre keljenek.

A könyv megjelentetésének egy részét közösségi adományokból finanszírozzuk, erről további részletek az alábbi gomb megnyomásával éred el!

Érdekel
Tarts velünk és támogasd a munkánkat, hogy a roma hősök története minél többekhez eljusson!

A Független Színháznál hiszünk abban, hogy a színháznak sorsokat formáló ereje van. Támogasd a munkánkat, hogy minél több roma fiatalt hívhassunk el Kaméleonlány című előadásunkra, és így a fiatalok a főhős példájából inspirálódva a saját döntéseik szerint élhessék az életüket!

Ha színpadon látod az életedben jelen lévő kihívásokat, értékeket és lehetőségeket, akkor a való életben is könnyebben kézbe tudod venni a sorsod irányítását. Sokan azonban nem jutnak el színházba és nem találkozhatnak olyan történetekkel, amelyek róluk szólnak.

Hogyan keletkezett a darab?

A Független Színháznál régóta foglalkozunk fiatalokkal a gimnáziumokban, egyetemeken, és szakkollégiumokban. Roma drámákat viszünk el a különböző hátterű diákokhoz, és ennek kapcsán segítjük a őket abban, hogy megtalálják a saját hőseiket, döntéseiket, útjukat.

A drámák feldolgozása során ugyanis a résztvevők is alkotókká válnak és megosztják egymással a történeteiket, amelyeket később a http://romahosok.blogspot.com/ blogon publikálunk. Ezekből a történetekből jött létre a Kaméleonlány című előadás.

Miről szól az előadás?

A Kaméleonlány előadás egy fiatal roma lány iskolás éveibe nyújt bepillantást, így a roma fiataloknak ismerős élethelyzetek jelennek meg a színpadon. A főhős a bizalmába avat, és elmeséli, hogyan keresi kiskamaszként önmagát az ellentétes elvárások és a különböző példák között, míg a darab végére határozott, felnőtt nővé érik. Döntést hoz és vállalja a felelősséget, miközben megőrzi a kalandvágyát és bizakodva néz a jövőbe. Inspiráló példát mutat a roma diákoknak, akinek a Kaméleonlány önbizalma erőt ad, és segít benne, hogy megtalálják a saját útjukat.

A színdarab számos, a roma fiatalok számára ismerős élethelyzetbe, nehézségbe ad betekintést, mégis pozitív perspektívát mutat, és jó néhány sztereotípiát megcáfol. A darabban sok nézőpont, érték, vélemény jelenik meg, azonban egyetlen szereplő, út vagy választás mellett sem foglal állást, hanem arra biztatja a nézőket, hogy hallgassák meg az övéktől eltérő véleményeket is. Éppen ezért az előadások után közönségtalálkozóra hívjuk a nézőket, ahol a felvetett kérdésekről együtt gondolkodhatunk tovább gondolkodhatunk.

Miben tudsz segíteni?

Ha támogatod a kampányunkat, olyan roma fiatalokat hívhatunk el az előadásra, akik máskülönben nem jutnának el a színházba. Sokan, akik magukra ismerhetnének az előadásban bemutatott helyzetekben, nem engedhetik meg maguknak, hogy színházjegyet vásároljanak, illetve gondot okoz nekik, hogy elutazzanak a színházba. Őket szeretnénk elhívni a darabra, ehhez azonban a te segítségedre is szükségünk van.

Ajándékozd meg a roma fiatalokat egy színházjeggyel karácsonyra!